到底是自然發音好還是KK音標好,我相信在教發音的老師們一定很常被問這個問題,
這一篇要來跟大家一起幫學生解出疑惑!
老師,要學kk音標嗎?
若你的學生是學生的年紀(高中(包括)以下),這個問題會由家長問你,而家長們通常自己都學過KK標,
所以他們也會覺得自己的小孩子也應該要學KK音標。
這時我會給家長們一些新的觀念,讓他們開始接受自然發音。
畢竟,新的世代開始,真的都是接受自然發音比較多。
而如果你的學生是成人們,基本上他們已經被KK音標洗腦過很多年了,腦袋也離開不了KK音標。
就算要他們一下子全盤接受自然發音,你的學生們也會很抗拒。
而這時我會一半一半的慢慢放,並慢慢的讓學生們越來越知道自然發音的好處。再讓他們慢慢的轉變。
老師,自然發音有比kk音標好嗎?
這一題的答案,我想只要是有教過自然發音的老師,基本上都會被問到。
我這裡會回答,基本上,全世界(真的不誇張,真的是全世界),
只有「台灣」在用KK音標! 其他國家從來都沒有看過KK音標這個東西。
也因為這樣,所以,真的有必要去記KK音標嗎?
當時我去紐西蘭進修,(我的紐西蘭老師之前有來過台灣教英文,也因為這樣他知道台灣有用KK音標),
所以那個時候在班上,我的老師特地問了其他的歐洲跟一些亞洲其他國家的同學,知道什麼是KK音標嗎?
而當時全班都不知道…
這時我的紐西蘭老師就cue我了,他說,如果你不知道,你可以去問Cindy,因為她來自台灣。
也因為有這樣的震撼調查,我才知道真的全世界的人都不知道KK音標。
所以,真的有學的必要嗎?
從那次之後,我的學生們問我要不要學KK音標或是自然發音,我都會用這個故事回答他們。
而KK音標,基本上只是輔助用而已,就是查字典的時候你會知道那個單字要怎麼唸。
基本上就只有這個公用而已。KK音標對於背單字和一看到陌生的單字就會唸的這件事情是一點幫助都沒有的唷!
(但是想想,現在大家遇到新的單字,就算是真的要去查,應該也是用各種翻譯軟體或是google 翻譯直接發出聲音,
也越來越少人只看到音標就會很有自信的唸出來,所以說實在話,KK音標的用途真的越來越少了)
所以,綜合以上的幾點,老師們可以這樣子跟學生們說唷!
老師,自然發音也不是涵蓋了所有的規則,有時候就會遇到特殊唸法的字,那真的可以依賴自然發音嗎?
這一題,我相信也是很多人的疑問,以及很多老師被問的問題。
我只能說,自然發音涵蓋了80%〜90%的規則,由比例來看,你可以知道是大多數。
而沒有一種語言是完完全全按照規則走的(如果是完完全全按照規則走,那麼那個語言就太好學了!)
因此,只要掌握那80%〜90%的規則,剩下10%〜20%的特殊單字只要用力去記住,那這樣,要記得東西不是就少很多很多了嗎?
而KK音標,就像注音符號一樣,是沒有規則的。
也就是,如果完全的依賴KK音標,那這樣子會是全部的單字都必須要記住他的發音。
我想,這樣子向學生們解釋,聰明的學生們,應該知道老師們想要表達的意思了!
老師,為什麼我的單字都背不起來,我要怎麼用自然發音的方式背單字?
基本上,很多學生會遇到的問題是…
老師,我自然發音的規則都記不起來,怎麼辦?
那就讓老師用…的方式幫你吧!
詳細內容,請填google表單「英文教師教學活動&問題回答大攻略」
付費看完整內容唷〜
google 表單連結:
表單製作中,請耐心等候
如有急需,請先在底下留言,或是email到amycindy372002@yahoo.com.tw,我會優先幫您處理唷!